編輯與播放

當 Sona 已經生成轉錄分段後，右側編輯器就是主要編輯介面。這裡負責檢查文字、對齊時間戳記、校對說話者歸屬，以及在批次改寫後復原需要的版本。

適合這些場景

• 逐段檢查措辭
• 在轉錄文字和原始時間點之間快速來回跳轉
• 在匯出前修正說話者標籤
• 在潤飾、翻譯或重新轉錄後比較 版本快照
• 在匯出前完成搜尋、合併、刪除和輕量格式整理

開始前

• 目前已經透過 即時錄音、批次轉錄 或 專案中心與收件匣 載入轉錄內容。

如何整理轉錄分段

1. 在編輯器中查看分段列表。
2. 點擊時間戳記跳轉到對應播放位置。
3. 雙擊分段文字，或使用編輯按鈕進入編輯狀態。
4. 在唯讀分段上按右鍵，可以使用 複製 和 全選；編輯時按右鍵，可以使用 剪下、複製、貼上、全選、粗體、斜體、底線、刪除線 和 行內代碼。鍵盤選單鍵或 Shift + F10 會開啟相同選單。
5. 按 Enter 儲存目前分段。
6. 按 Shift + Enter 在游標位置拆分目前分段。
7. 使用合併按鈕將目前分段與下一段合併。
8. 使用刪除按鈕在確認後刪除分段。

如何校對說話者標籤

1. 如果分段帶有說話者徽章，點擊徽章即可把整個說話者分組繫結到某個 說話者檔案。
2. 同一個選單裡也可以展開更多全域檔案，或把這個分組復原為匿名標籤。
3. 匯出前如果要集中檢查說話者，請從轉錄標題列打開 說話者校對。
4. 按 待審、候選建議、匿名、已辨識、已審閱 或 全部 篩選。
5. 預覽每個分組的前幾個片段，跳到首段，確認目前標籤，應用候選檔案，繫結其他檔案，或復原匿名標籤。

如何使用版本快照

1. 當目前轉錄是已儲存且非草稿的專案條目時，從轉錄標題列打開 版本快照。
2. 選擇一次 LLM 潤飾、翻譯 或 重新轉錄 等批次改寫前儲存的快照。
3. 比較該快照與目前轉錄的差異。
4. 如果只需要回退部分內容，復原選中的差異行。
5. 如果整次改寫都不需要，整份回退到該快照。

如何配合搜尋和回放

1. 按 Ctrl + F 搜尋目前轉錄內容。
2. 如果目前條目帶有音訊，使用播放器進行播放、暫停、跳轉、倍速和音量控制。
3. 在搜尋結果之間切換時，不需要離開編輯器。

編輯區保持哪些能力

• 轉錄內容始終可以按分段修改。

• 說話者修正會應用到整個說話者分組，不只是目前可見分段。

• 時間軸和播放器位置會保持連動。

• 從 版本快照 復原前會先儲存目前轉錄，所以回退本身也可以繼續追溯。

• 只有在編輯某一段時，編輯工具列才會出現。

補充說明

• 工具列與快速鍵支援 復原、重做、粗體、斜體、底線、刪除線（Ctrl + Shift + S）、行內代碼和拆分分段。
• 說話者檔案 在 詞彙與進階設定 中建立。檔案會幫助候選建議和自動匹配，但仍然可以人工確認。
• 版本快照 只會顯示在已儲存、非草稿、且不是臨時 current 的專案條目上。
• 如果下一步要補充可選的 LLM 處理，可以繼續看 AI 潤飾與翻譯。
• 如果您還要重新整理或切換已儲存條目，可以繼續看 專案中心與收件匣。
• 如果主要目標已經變成匯出檔案，直接跳到 匯出與設定 即可。