Sona 是一款以隱私優先為目標的轉錄編輯器，適合希望預設在本機完成語音轉文字流程的使用者。這份指南按真實產品流程組織，您可以直接跳到目前最需要的那一頁。
先選最符合目前任務的頁面
- 第一次安裝或第一次打開： 快速入門
- 現在就要邊錄邊轉： 即時錄音
- 手頭已經有音訊、影片檔案或網路串流 URL： 批次轉錄
- 主要在整理措辭、時間戳記、說話者標籤、回放或版本快照： 編輯與播放
- 需要可選的 AI 潤飾或即時/離線雙語輸出： AI 潤飾與翻譯
- 需要整理已儲存的錄音、專案專屬流水線、收件匣或垃圾桶內容： 專案中心與收件匣
- 要匯出成品、查看儀表板、使用設定搜尋，或找到端到端加密雲端同步、儲存管理、下載通知中心、診斷與備份入口： 匯出與設定
- 需要一份貼著轉錄存在的歸納，而不是改寫正文： AI 摘要
- 主要想看懸浮字幕或在其他應用程式裡直接聽寫文字： 即時字幕與語音輸入法
- 主要想調
熱詞、文字替換、說話者檔案或Auto-Polish： 詞彙與進階設定 - 主要想從終端機進行無狀態的本機/線上檔案或即時轉寫： CLI 指南
- 連接外部 AI Agent（Claude Desktop、Cursor 等）自動化控制 Sona： MCP 指南
- 遇到具體阻塞： 常見問題與疑難排解
一句話看懂 Sona 的完整流程
- 先完成 快速入門，讓離線模型和輸入裝置進入可用狀態。
- 透過 即時錄音 或 批次轉錄 生成轉錄內容。
- 在 編輯與播放 中整理文字和時間戳記；需要時也在這裡完成說話者校對或版本復原。
- 只有在需要時，再進入 AI 潤飾與翻譯。
- 如果您要重新打開已儲存內容、切換專案上下文、為專案設定流水線或檢索垃圾桶，就進入 專案中心與收件匣。
- 最後在 匯出與設定 完成匯出或查看關鍵設定；如果 Sona 主動彈出復原、更新或自動化結果，也從頂部訊息中心與通知入口繼續處理。
桌面端採用三大工作區佈局：創作 (Create)（整合即時錄音與批次匯入）、專案中心 (Projects)（含收件匣 Inbox）與 工具 (Tools) 工作台（涵蓋即時字幕、語音輸入法、API 服務、MCP 服務與 Emby 字幕助手）。AI 摘要、即時雙語翻譯、端到端加密跨裝置雲端同步（支援 Android 行動端配對）、說話者檔案和 詞彙/進階設定 圍繞主流程展開。通常先把核心轉錄流程跑通，再視需要打開對應頁面即可。
這份指南重點覆蓋什麼
- 推薦的首次離線上手路徑
即時錄音與批次轉錄的適用區別- 編輯、專案整理、翻譯、匯出這些步驟如何接成同一條工作流程
- 說話者校對、說話者檔案和版本快照分別應該放在編輯與交付流程的哪個位置
- 日常最值得先了解的支援面：
儀表板、診斷、儲存管理、雲端同步（E2EE）、自動化與頂部訊息中心，而不是把每個設定都展開成完整手冊
其他您可能會用到的文件
- 無狀態 CLI 的轉寫、模型管理、診斷、轉寫匯出與本機 API 服務： CLI 指南
- 本機 HTTP API 整合： HTTP API 指南
- 外部 AI Agent 的 Model Context Protocol (MCP) 整合： MCP 指南
- 原始碼建構與開發命令： 專案 README
Sona 的正常路徑其實很直接：先把本機轉錄設定好，再生成或重新打開轉錄、整理文字，然後視需要使用專案整理、潤飾、翻譯、摘要和匯出。