批次轉錄

如果您已經有音訊或影片檔案，或者希望直接轉錄線上網路音訊串流並在背景排隊處理，請使用 批次轉錄。

適合這些場景

• 錄好的會議、課堂、訪談或播客
• 需要從本機媒體檔案整理字幕
• 多個檔案需要連續排隊處理，而不是一次只做一個
• 需要直接轉錄線上網路串流（HTTP/HTTPS/RTMP/RTSP/m3u8）並流式生成字幕與譯文

入佇列前

• 先在 設定 > 模型設定 中設定 批次轉錄模型。
• 確認檔案屬於支援的音訊或影片格式，或網路串流 URL 通訊協定可正常存取。

把檔案或網路串流加入佇列

1. 打開 批次轉錄（位於頂欄 創作 模式內）。
2. 將檔案拖入匯入區域，或者點擊 選擇檔案。
3. 若需轉錄遠端音訊串流，點擊 SplitButton 下拉選單並選擇 輸入網路串流 URL，輸入串流位址（支援 HTTP/HTTPS/RTMP/RTSP/m3u8 直連串流）。
4. 把一個或多個任務加入佇列。
5. 觀察佇列側欄和目前處理項狀態。網路串流項目會顯示專屬的 Globe 標識。
6. 如果還要繼續追加任務，點擊 新增更多檔案。

處理過程中還能調整什麼

1. 點擊 轉錄預設卡片 (Preset Popover Card)，視需要調整 字幕模式、語言 或臨時熱詞。
2. 透過 總覽摘要面板 掌握批次處理整體進度（總任務數、總時長、處理中、已完成與失敗統計），並可使用分組列表檢視清晰瀏覽。
3. 串流並行翻譯：若啟用了翻譯，串流翻譯排程器 (Streaming Translation Scheduler) 會在分段產生過程中並行進行即時翻譯，無需等待整個長串流或完整檔案處理完畢。
4. 即時取消與結束儲存：正在處理中的轉錄任務支援在佇列或頂部 訊息中心 中隨時觸發即時取消；針對即時網路串流任務，可隨時點擊 結束並儲存 (Finish & Save) 立即將目前已轉錄內容沉澱為正式歷史紀錄。
5. 使用 清空選單 視需要清除已成功、已失敗或全部佇列項目。

檔案或串流完成後會發生什麼

• 已完成的任務會載入主編輯器。
• 遠端網路串流在記憶體中透過滑動 VAD 幀流式切分轉錄，無需預先完整下載音訊檔案到磁碟，大幅節省儲存與等待時間。
• 接下來可以繼續進入 編輯與播放、AI 潤飾與翻譯、專案中心與收件匣 或 匯出與設定。

補充說明

• 如果沒有設定離線批次模型，Sona 會重新打開引導，而不是直接開始轉錄。支援使用 llama.cpp 引擎的 Qwen3-ASR 模型或 Whisper 系列高效完成批次任務。
• 設定 > 模型設定 中的 批次 VAD 分割（基於升級的 Silero VAD v5）、VAD Buffer Size 與 Max Concurrent Transcriptions 會影響批次處理體驗。關閉批次 VAD 後，本機批次轉錄會整段辨識檔案。
• Sona 內建純 Rust 音訊解碼引擎，開箱即用支援 WAV、MP3、FLAC、OGG、AAC 與 M4A 常見格式，無需系統預裝 FFmpeg。如遇非常規專屬封裝或小眾編碼，可在 設定 > 儲存管理 中設定自訂 FFmpeg 路徑作為後備。
• 如果目標是從現成媒體檔案或遠端音訊串流匯出字幕，批次轉錄 加匯出就是最直接的路徑。