如果你已经有音频或视频文件，或者希望直接转录在线网络音频流并在后台排队处理，请使用 批量转录。
适合这些场景
- 录好的会议、课堂、访谈或播客
- 需要从本地媒体文件整理字幕
- 多个文件需要连续排队处理，而不是一次只做一个
- 需要直接转录在线网络流（HTTP/HTTPS/RTMP/RTSP/m3u8）并流式生成字幕与译文
入队前
- 先在
设置 > 模型设置中配置批量转录模型。 - 确认文件属于支持的音频或视频格式，或网络流 URL 协议可正常访问。
把文件或网络流加入队列
- 打开
批量转录（位于顶栏创作模式内）。 - 将文件拖入导入区域，或者点击
选择文件。 - 若需转录远程音频流，点击 SplitButton 下拉菜单并选择
输入网络流 URL，输入流地址（支持 HTTP/HTTPS/RTMP/RTSP/m3u8 直连流）。 - 把一个或多个任务加入队列。
- 观察队列侧栏和当前处理项状态。网络流条目会显示专属的 Globe 标识。
- 如果还要继续追加任务，点击
添加更多文件。
处理过程中还能调整什么
- 点击
转录预设卡片 (Preset Popover Card)，按需调整字幕模式、语言或临时热词。 - 通过 总览摘要面板 掌握批处理整体进度（总任务数、总时长、处理中、已完成与失败统计），并可使用分组列表视图清晰浏览。
- 流式并发翻译：若启用了翻译，
流式翻译调度器 (Streaming Translation Scheduler)会在分段生成过程中并发进行实时翻译，无需等待整个长流或完整文件处理完毕。 - 实时取消与结束保存：正在处理中的转录任务支持在队列或顶部
消息中心中随时触发实时取消；针对实时网络流任务，可随时点击结束并保存 (Finish & Save)立即将当前已转录内容沉淀为正式历史记录。 - 使用 清空菜单 按需清除已成功、已失败或全部队列条目。
文件或流完成后会发生什么
- 已完成的任务会载入主编辑器。
- 远程网络流在内存中通过滑动 VAD 帧流式切分转录，无需预先完整下载音频文件到磁盘，大幅节省存储与等待时间。
- 接下来可以继续进入 编辑与播放、AI 润色与翻译、项目中心与收件箱 或 导出与设置。
补充说明
- 如果没有配置离线批量模型，Sona 会重新打开引导，而不是直接开始转录。支持使用 llama.cpp 引擎的 Qwen3-ASR 模型或 Whisper 系列高效完成批量任务。
设置 > 模型设置中的批量 VAD 分割（基于升级的 Silero VAD v5）、VAD Buffer Size与Max Concurrent Transcriptions会影响批处理体验。关闭批量 VAD 后，本地批量转录会整段识别文件。- Sona 内置纯 Rust 音频解码引擎，开箱即用支持 WAV、MP3、FLAC、OGG、AAC 与 M4A 常见格式，无需系统预装 FFmpeg。如遇非常规专属封装或小众编码，可在
设置 > 存储管理中配置自定义 FFmpeg 路径作为后备。 - 如果目标是从现成媒体文件或远程音频流导出字幕，
批量转录加导出就是最直接的路径。