편집과 재생

Sona가 전사 세그먼트를 만든 뒤에는 편집기가 검토, 수정, 이동, 화자 확인, 큰 rewrite 이후 복구를 처리하는 중심 화면이 됩니다.

이런 경우에 적합합니다

• 세그먼트별로 문장을 확인할 때
• 전사 텍스트와 원래 타이밍 사이를 오갈 때
• 전사가 Sona 밖으로 나가기 전에 화자 라벨을 고칠 때
• polish, translation, re-transcription 뒤 Version Snapshots를 비교할 때
• 내보내기 전에 검색, 병합, 삭제, 가벼운 서식 조정을 할 때

편집 전에

• Live Record, Batch Import, Workspace, 프로젝트, Inbox에서 전사 내용을 불러옵니다.

전사 세그먼트 검토와 수정

1. 편집기에서 세그먼트 목록을 읽습니다.
2. 타임스탬프를 클릭해 재생 위치를 해당 순간으로 이동합니다.
3. 세그먼트 텍스트를 두 번 클릭하거나 편집 동작을 사용해 편집 모드로 들어갑니다.
4. Enter를 눌러 현재 세그먼트를 저장합니다.
5. Shift + Enter를 눌러 커서 위치에서 현재 세그먼트를 나눕니다.
6. 병합 동작으로 세그먼트를 다음 세그먼트와 합칩니다.
7. 삭제 동작을 사용해 확인 뒤 세그먼트를 제거합니다.

화자 라벨 검토

1. 세그먼트에 화자 배지가 있으면 배지를 클릭해 전체 화자 그룹을 Speaker Profile에 할당합니다.
2. 같은 메뉴에서 추가 global profiles를 표시하거나 해당 그룹을 익명 라벨로 되돌릴 수 있습니다.
3. 내보내기 전에 집중적인 화자 검토가 필요하면 전사 헤더에서 Speaker Review를 엽니다.
4. Needs review, Suggestions, Anonymous, Identified, Reviewed, All로 필터링합니다.
5. 각 그룹의 첫 세그먼트를 미리 보고, 첫 일치 세그먼트로 이동하고, 현재 라벨을 확인하고, 추천 후보를 적용하거나 다른 profile을 지정하거나 그룹을 익명으로 초기화합니다.

Version Snapshots 사용

1. 전사가 저장된 non-draft workspace 항목이면 전사 헤더에서 Version Snapshots를 엽니다.
2. LLM Polish, Translate, Re-transcribe 같은 대량 rewrite 이전에 저장된 snapshot을 고릅니다.
3. snapshot과 현재 전사를 비교합니다.
4. 일부 rewrite만 되돌려야 하면 변경된 행을 선택해 복원합니다.
5. rewrite 전체를 버려야 하면 전사 전체를 되돌립니다.

검색과 재생

1. 전사 안에서 검색하려면 Ctrl + F를 누릅니다.
2. 오디오 파일이 있으면 오디오 플레이어로 재생, 일시정지, seek, 속도 변경, 볼륨 조절을 합니다.
3. 편집기를 떠나지 않고 일치하는 세그먼트 사이를 이동합니다.

편집기에서 유지되는 원칙

• 전사는 세그먼트 단위로 계속 편집할 수 있습니다.
• 화자 수정은 보이는 한 세그먼트가 아니라 전체 화자 그룹에 적용됩니다.
• 재생과 전사 이동은 타임스탬프를 통해 맞춰집니다.
• Version Snapshots에서 복원할 때 현재 전사를 먼저 저장하므로 rollback도 되돌릴 수 있습니다.
• 편집 툴바는 세그먼트를 실제로 편집 중일 때만 나타납니다.

팁

• 툴바는 Undo, Redo, Bold, Italic, Underline, 세그먼트 나누기를 지원합니다.
• Speaker Profiles는 용어와 고급 설정에서 만듭니다. Profiles는 추천과 자동 매칭에 도움을 주지만 수동 확인도 계속 가능합니다.
• Version Snapshots는 draft나 임시 current 전사가 아니라 저장된 workspace 항목에서만 나타납니다.
• 편집 뒤 선택형 LLM 정리나 번역을 추가하려면 AI Polish와 번역으로 이어가세요.
• 저장된 항목을 편집기 주변에서 다시 열거나 정리하려면 Workspace, 프로젝트, Inbox로 이어가세요.
• 작업이 끝났고 주로 파일을 꺼내야 한다면 내보내기와 설정으로 바로 이동하세요.