Batch Import

이미 오디오나 비디오 파일이 있거나 온라인 네트워크 스트림을 백그라운드에서 직접 전사하길 원한다면 Batch Import를 사용하세요.

이런 경우에 적합합니다

• 녹음된 회의, 강의, 팟캐스트, 인터뷰
• 로컬 미디어 파일에서 자막을 준비하는 작업
• 여러 파일을 대기열에 넣고 차례로 끝내야 하는 흐름
• 온라인 네트워크 스트림 URL(HTTP/HTTPS/RTMP/RTSP/m3u8)에서 스트리밍 자막 생성

파일을 넣기 전에

• Settings > Model Settings에서 Batch Import Model을 설정하세요.
• 파일이 지원되는 오디오 또는 비디오 형식인지, 혹은 스트림 URL에 정상 접근 가능한지 확인하세요.

대기열에 파일 또는 스트림 추가

1. Batch Import(Create 작업 공간 내) 탭을 엽니다.
2. 가져오기 영역에 파일을 놓거나 Select File을 클릭합니다.
3. 원격 오디오 스트림을 전사하려면 SplitButton 드롭다운에서 Input Stream URL을 선택하고 스트림 URL(HTTP/HTTPS/RTMP/RTSP/m3u8 직결 스트림)을 입력합니다.
4. 하나 이상의 작업을 대기열에 추가합니다.
5. 대기열 사이드바와 활성 항목 상태 화면을 확인합니다. 스트림 항목에는 전용 Globe 배지가 표시됩니다.
6. 대기열을 더 늘리고 싶으면 Add More Files를 사용합니다.

가져오기 동작 조정

1. Preset Popover Card를 클릭하여 Subtitle Mode, Language 또는 임시 핫워드를 조정합니다.
2. 요약 대시보드를 통해 대기열 전체 진행 상태(총 작업 수, 총 재생 시간, 처리 중, 완료, 실패)를 한눈에 파악하고 그룹화 목록으로 관리합니다.
3. 동시 스트리밍 번역: 번역이 활성화된 경우 Streaming Translation Scheduler가 스트림이나 파일이 전부 끝날 때까지 기다리지 않고 세그먼트 생성 즉시 슬라이딩 윈도우로 실시간 병행 번역합니다.
4. 실시간 취소 및 완료 저장: 실행 중인 전사 작업은 대기열 또는 헤더의 Message Center에서 언제든지 실시간으로 취소할 수 있습니다. 활성 스트림 작업의 경우 언제든지 Finish & Save(완료 및 저장)를 클릭하여 지금까지 전사된 내용을 즉시 기록으로 확정할 수 있습니다.
5. 비우기 메뉴를 사용하여 완료된 항목, 실패한 항목 또는 전체 대기열을 정리할 수 있습니다.

파일 또는 스트림 처리가 끝난 뒤

• 완료된 항목은 기본 전사 편집기에 로드됩니다.
• 원격 네트워크 스트림은 디스크 전체 다운로드 없이 메모리에서 슬라이딩 VAD 프레임으로 분할 전사되어 저장 공간과 대기 시간을 크게 절약합니다.
• 이후 편집과 재생, AI Polish와 번역, 프로젝트와 Inbox, 내보내기와 설정으로 이어갈 수 있습니다.

팁

• 오프라인 batch 모델이 설정되어 있지 않으면 Sona는 가져오기를 시작하는 대신 온보딩을 다시 엽니다. llama.cpp 기반의 Qwen3-ASR 모델이나 Whisper 프리셋을 통해 고성능 오프라인 일괄 전사를 지원합니다.
• Settings > Model Settings의 Batch VAD Segmentation(Silero VAD v5 기반), VAD Buffer Size, Max Concurrent Transcriptions는 batch 동작에 영향을 줍니다. Batch VAD를 끄면 local batch transcription은 전체 파일을 한 번에 인식합니다.
• Sona에는 순수 Rust 오디오 디코딩 엔진이 내장되어 있어 시스템 FFmpeg 설치 없이도 WAV, MP3, FLAC, OGG, AAC, M4A 형식을 즉시 디코딩합니다. 레거시 특수 컨테이너나 독점 코덱을 처리해야 하는 경우에만 Settings > Storage Management에서 사용자 지정 FFmpeg 경로를 대체 경로로 지정하세요.
• 기존 미디어나 원격 스트림에서 자막 파일을 만들 때 기본 경로는 Batch Import와 내보내기입니다.